Send us an email

We translate with intention.

We go beyond words—we localize your message. From legal to marketing content, we speak your industry’s language with clarity, fluency, and purpose.

Legal and Judicial Translations

Translation of the legal documents necessary to implement different types of international relations, and also the translation of legal texts to facilitate the exchange of information between specialists from different countries.

  • Apostilles
  • Contracts or other agreements between companies or individuals
  • Articles of incorporation of companies and bylaws
  • Social agreements, shareholders' meetings and meetings of the board of directors of companies
  • Powers of attorney
  • Public deeds of all kinds
  • Letters of all kinds (proxy letter, letter of intention, etc.)
  • Judicial, arbitral and extrajudicial procedures
  • Lawsuits, sentences, appeals and court orders and arbitral awards
  • Official letters issued by all kinds of authorities
  • Credit titles
  • Insurance policies

Financial Translations

Translation of the legal documents necessary to implement different types of international relations, and also the translation of legal texts to facilitate the exchange of information between specialists from different countries.

  • Audited and unaudited financial statements
  • Tax registration
  • Informative prospectuses of initial public offerings
  • Formats to be submitted to the stock exchanges
  • Financial and banking instruments
  • Tax returns
  • Audit reports
  • Stock documents
  • Bank documents
  • Credit check, etc.

Tech, Software

We translate any technology, software or IT related documents.

  • AWS Whitepapers
  • Microsoft Azure
  • Secure IT
  • Database information
  • Server specifications
  • Service Desk Process
  • Jira workflows
  • Malware Outage
  • IT Audits
  • PCI Compliance
  • IT/OPS Incidents, among other tech translations

Fintech

Translation of an official document, carried out by a Sworn or Certified Translator authorized by various Government Institutions.

  • Birth certificates
  • Marriage Certificates
  • Passports/Visas
  • Death certificates
  • Divorce certificates
  • Titles
  • Student certificates / Certificates for students
  • Certificate/Diploma from College, or University​
  • Certificates of origin
  • Tax ID (RFC)
  • Curriculum vitae and presentation card
  • Personal identification (voting card, passport, military card, school card, driver's license, among others)

Marketing and web

We translate any type of marketing, web and communication texts.

  • Presentations
  • Web pages / Content / Copies
  • Mobile Apps
  • Corporate texts
  • Advertising for cinema, television, newspapers and more media
  • Documents for public relations
  • Privacy notices and website terms and conditions
  • Social media post
  • All types of videos, etc.
  • Translations intended to be consumed through a screen. This includes dubbing, subtitling, audio description for film, television, or video games.

Sworn Translations

Our sworn translations are legally certified and officially r ecognized by authorities. Our team holds various accreditations and certifications, allowing us to meet the specific legal and linguistic requirements of each client with precision and reliability.

Languages we translate

English

Chinese

Portuguese

French

Spanish

Russian

Italian

German

Share
your document

Scan your document and send them as Word, PDF, PPT, Excel or legit JPG at

hola@lawtinlegal.com

Or text the info to

956.414.8070

We will send you a quote within the next 50 min.

Locations

2150 W North Ave,
Chicago, IL,
60647

Contact

hola@lawtinlegal.com

Social media

Chicago
Miami
Mexico City
Monterrey
Texas

Partners

Correduría 14 N.L.

All Rights Reserved

Privacy Policy

Let's work together